deutsch:

Dieses wunderbare Boot ist uns während der letzten 5 Jahre sehr ans Herz gewachsen. Es ist Garant für zügiges, komfortables und zuverlässiges Reisen unter Segeln und für gemütliches Wohnen in den Häfen.

Gute Manövriereigenschaften und das Deckslayout ermöglichen leichte Handhabung  sowie entspannte Hafen- und Segelmanöver. Einhandsegeln ist gut möglich.

Regelmäßige Wartung und Pflege waren und sind für uns immer selbstverständlich. Wie in „Details und Fakten“ zu sehen ist, wurden während der letzten Jahre viele Erneuerungen vorgenommen, von denen besonders der Motor inklusive Saildrive sowie die Furlex-Rollanlage und das Auswechseln des stehenden Gutes hervorzuheben sind.

Leider haben  wir uns wegen Aufgabe des Segelsports nun schweren Herzens entschlossen, das Boot zum Verkauf anzubieten.

english:

This wonderful boat has grown very dear to us over the last 5 years. She guarantees fast, comfortable and reliable travel under sails and cosy living in the ports.

Good manoeuvrability and the deck layout allow easy handling as well as relaxed harbour and sailing manoeuvres. One-handed sailing is perfectly possible.

Regular maintenance and care were and are always a matter for us. As can be seen on „Particulars & Facts“ many renewals have been carried out over the last few years, of which the engine, together with the sail drive, as well as the Furlex rolling system and the replacement of shrouds and backstay are to be emphasised.

Unfortunately, because of giving up sailing, we have decided hard to offer the boat for sail.